در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین افعال چندقسمتی و یا همان Phrasal Verb های زبان انگلیسی را با فعل Go برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این افعال چندقسمتی، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این دوره نیز می توانید از مطلب بانک افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی دیدن کنید.
|
فعل چند قسمتی Go about | کاری را شروع کردن، به کاری عادت داشتن |
Go about | to start to do something or to do something as usual |
|
نمی‌دانم چطور باید آن را شروع کنم. ممکن است فقط به من نشان دهی؟ |
I don’t know how to go about it. Can you just show me? He was such a talented CEO. He could go about his business in such a terrible financial crisis. We need to discuss how to go about solving these problems in the monthly meeting. |
|
فعل چند قسمتی Go across | عبور کردن، گذر کردن |
Go across | to cross a river, a bridge, or the ocean |
|
چگونه می‌توانیم از این رودخانه عبور کنیم؟ |
How can we go across this river? It took me five hours to go across the lake on a sailboat. Go across the bridge. The post office is on the right. |
|
فعل چند قسمتی Go after | تلاش برای به دست آوردن چیزی، دنبال کردن، تعقیب کردن |
Go after | to try to get something; to follow someone |
|
چند ساعت او را تعقیب کرده بودم و متوجه شدم که او در یک رابطه پنهانی بود. |
I’d gone after him for several hours and realized that he’d had an affair. The police officers have gone after the trace for days but haven’t found the murderer yet. That’s a good opportunity. Go after that job. |
|
فعل چند قسمتی Go against | مخالف چیزی/کسی بودن، با چیزی در تضاد بودن، ضد چیزی بودن |
Go against | to disagree with or oppose someone/something |
|
او رهبر خوبی نبود. همه افراد تیم با او مخالف بودند. |
He wasn’t a good leader. Everybody on the team went against him. How dare you go against your parents’ wishes? You may lose your job if you go against your boss. |
|
فعل چند قسمتی Go ahead | جلوتر رفتن، بفرمایید (در مفهوم اجازه دادن)، ادامه دادن |
Go ahead | to arrive before someone; said to someone when you give them permission to do something; to continue |
|
ادامه بده! تقریبا رسیدی. |
Go ahead! You’re almost there. “Linda, may I have a word with you?” “Sure, go ahead.” Just go ahead. I’m listening. |
|
فعل چند قسمتی Go along with | موافق بودن |
Go along with | to agree with someone/something |
|
ما در این مورد با یکدیگر موافق نبودیم. |
We didn’t go along with each other in this matter. I need to persuade my dad to go along with me. I don’t go along with his views about the solutions. |
|
فعل چند قسمتی Go along | ادامه دادن، شرکت کردن در مهمانی یا رویداد، همراهی کردن |
Go along | to continue; to visit or attend a party or event; to travel with someone else |
|
همان‌طور که پیش رفتیم همه شرایط و ضوابط شرکت را مورد بحث قرار دادیم. |
We discussed all the company terms and conditions as we went along. I might go along to the party if I finish work soon. I’ll go along with you to every corner of the globe. |
|
فعل چند قسمتی Go away | دور شدن، به مسافرت رفتن، برای تعطیلات به جایی رفتن |
Go away | to leave a place or a person; to leave your home for a period of time |
|
خانواده من معمولا در تعطیلات زمستانی به مسافرت می‌روند. |
My family usually goes away during winter break. I asked him to go away but he still bothered me all the time. I’m going to go away this summer. |
|
فعل چند قسمتی Go back on | زیر قول خود زدن، سر حرف خود نماندن، نظر خود را عوض کردن |
Go back on | to not keep your promise; to change your mind |
|
او در حالی که با دقت درباره آن موضوع فکر کرده بود، اما تصمیم خود را تغییر داد. |
Having thought carefully about the issue, he went back on his decision. She never keeps her promise. She always goes back on what she has said. It’s likely that he will go back on his word. |
|
فعل چند قسمتی Go before | قبل از چیزی اتفاق افتادن، ارائه شدن |
Go before | to happen at an earlier time; to be presented for discussion |
|
درخواست من قبل از دیگران مطرح شده است. |
My application has just gone before others. Henry went before me and prepared everything for the presentation. The case will go before the court tomorrow. |
|
فعل چند قسمتی Go down | پایین آمدن، غروب کردن، کاهش یافتن، بدتر شدن |
Go down | to move down to a lower place; to decrease; to be worse |
|
خورشید امروز خیلی زود غروب کرده است. |
The sun has gone down very early today. My health has gone down recently. The cost of living has gone down. |
|
فعل چند قسمتی Go for | علاقه داشتن، انتخاب کردن، برای به‌دست آوردن (چیزی یا کسی) تلاش کردن، حمله کردن |
Go for | to like something; to choose something; to go somewhere to get something; to attack someone |
|
فکر می‌کنم تیم قرمز را انتخاب کنم. |
I think I’ll go for the red team. She doesn’t really go for country music. I’m going to go for some cheese. |
|
فعل چند قسمتی Go into | شروع کردن، اصابت کردن، بررسی کردن، به چیزی پرداختن، وارد (جزئیات بحثی) شدن |
Go into | to start a job; to have a crash; to examine something carefully |
|
او بالاخره تصمیم گرفته است که کار تدريس را شروع کند. |
He has finally decided to go into teaching. As the little boy was learning how to ride a bike, he went into a tree. I’ll need two days to go into your proposal. I’ll get back to you later. |
|
فعل چند قسمتی Go off with | خیانت کردن (ترک کردن همسر خود و با شخص دیگری وارد رابطه شدن)، برداشتن (بدون اجازه) |
Go off with | to leave your spouse or partner and start a relationship with someone else; to take away |
|
من نمی‌توانم با دوست صمیمی همسرم وارد رابطه شوم. |
I can’t go off with my wife’s best friend. I hate him. He has gone off with my student. That strange man has gone off with my iPhone. |
|
فعل چند قسمتی Go off | منفجر شدن، به جایی رفتن/ راهی شدن، از کار افتادن، به صدا درآمدن، (دیگر) کسی/چیزی را دوست نداشتن |
Go off | to explode; to leave a place; to suddenly make a loud noise; to stop working; to not like someone/something any more |
|
زنگ هشدار من هر روز ساعت 6 صبح به صدا درمی‌آید. |
My alarm goes off at 6 a.m. every day. The gun suddenly went off while he was fixing it. The power has gone off due to the fire. |
|
فعل چند قسمتی Go on – to keep on | ادامه دادن، استمرار داشتن |
Go on – to keep on | to continue doing something |
|
لطفا به صحبت خود ادامه دهید. |
Please go on with your conversation. Keep on pursuing what you like. I will call the police if he keeps on bothering me. |
|
فعل چند قسمتی Go over | مرور کردن، بررسی کردن، (به خانه کسی) رفتن، به سراغ (کسی یا چیزی) رفتن |
Go over | to check something carefully; to move toward someone or something |
|
آیا می‌توانم به خانه هری بروم تا با او تکالیف مدرسه را انجام دهم؟ |
Can I go over to Harry’s house to do homework with him? I spent an hour going over the contract before signing. I saw Kim when I had gone over to Texas. |
|
فعل چند قسمتی Go through | بررسی کردن، مرور کردن، تایید شدن، پذیرفته شدن (به طور رسمی) |
Go through | to examine something carefully; to be officially accepted |
|
قانون جدید هنوز تصویب نشده است. |
The new law hasn’t gone through yet. I’ll go through your weekly report before the meeting. Having gone through around 11 books, I finally found my favorite. |
|
فعل چند قسمتی Go through with | عمل کردن، انجام دادن (کارهای دشوار و ناخوشایند) |
Go through with | to do something that you have planned, especially when it’s unpleasant |
|
باورش سخت است که او طلاق گرفته است. |
It’s hard to believe that he went through with the divorce. In spite of her parents’ efforts to discourage him, he was determined to go through with the wedding. If you go through with it, we’re done. |
|
فعل چند قسمتی Go under | ورشکست شدن، غرق شدن |
Go under | to sink below the surface; to be unsuccessful and stop operating |
|
کشتی آنها به سرعت غرق شده است. هیچ شانسی برای زنده ماندن همه وجود ندارد. |
Their ship has gone under quickly. There’s no chance that everybody will survive. His business is facing the risk of going under. I’m afraid that if she doesn’t help, our company will go under. |
تمامی حقوقی مادی و معنوی متعلق به گروه آموزشی کاردوآنلاین است.
