در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین افعال چندقسمتی و یا همان Phrasal Verb های زبان انگلیسی را با فعل Make برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این افعال چندقسمتی، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این دوره نیز می توانید از مطلب بانک افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی دیدن کنید.
|
فعل چند قسمتی Make for | (به‌سمتی) رفتن، پیش رفتن به سوی، موثر بودن در، موجب چیزی شدن |
Make for | to move toward a place; to help make something happen |
|
او آخرین حرف‌هایش را زد و به سمت در رفت. |
He finished his last words and made for the door. Playing games doesn’t make for a good job. My careful consideration made for great decisions. |
|
فعل چند قسمتی Make of | سر در آوردن از |
Make of | to understand someone or the meaning of something |
|
نمی‌دانم که درباره اظهارات او چه بگویم. |
I’m confused about what to make of her statement. He’s so cold. I don’t know what to make of him. What do you make of her speech? |
|
فعل چند قسمتی Make off | فرار کردن |
Make off | to escape |
|
قاتلان قبل از رسیدن پلیس فرار کردند. |
The murderers made off before the police arrived. If you make off, you’ll be in jail. The kids broke my window and made off afterward. |
|
فعل چند قسمتی Make out of | ساختن، برداشت کردن، تعبیر کردن |
Make out of | to create something from another thing; to interpret someone or something |
|
آنها این سگ را از کارتن درست کردند. |
They made this dog out of cartons. What do you make out of this message? This robot is made out of plastic and wood. |
|
فعل چند قسمتی Make out | موفق شدن، عشق بازی کردن، فهمیدن، درک کردن |
Make out | to successfully deal with something; to touch someone in a sexual way or to have sex with someone; to understand someone’s characters |
|
او هیچ‌وقت نمی‌تواند من را درک کند. |
He can never make me out. He struggled to make out with his new business. He made out with his best friend last night. |
|
فعل چند قسمتی Make over | واگذار کردن، مالکیت چیزی را به دیگری منتقل کردن، تغییر کردن ظاهر کسی یا چیزی |
Make over | to legally make someone the owner of something; to change the appearance of someone or something |
|
این خانه به پسرش واگذار شد. |
This house was made over to his son. My grandparents made their properties over to my dad. Can you make over these old jeans? |
|
فعل چند قسمتی Make toward | به سمت چیزی یا کسی حرکت کردن |
Make toward | to move toward someone or something |
|
او بعد از عمل، کاملا خوب نشده است. او حتی نمی‌تواند به سرویس بهداشتی برود. |
He hasn’t fully recovered from the operation. He couldn’t even make toward the bathroom. She quickly made toward the gate and disappeared in the dark. We’d better make toward the shore. |
|
فعل چند قسمتی Make up for | جبران کردن |
Make up for | to do something to correct your faults |
|
سخت کوشی او بی‌تجربگی‌اش را جبران می‌کند. |
Her diligence makes up for her inexperience. Nothing can make up for what he has done to my family. I bought a present to make up for being late. |
|
فعل چند قسمتی Make up | از خود درآوردن، داستان ساختگی گفتن، آرایش کردن، آشتی کردن |
Make up | to invent a story or excuse; to put on make-up; to become friends again |
|
ببخشید، این داستانی بود که از خودم درآوردم. |
Sorry, that was the story that I made up. She usually spends an hour making herself up before parties. That’s my fault. I’ll make it up to her. |
|
فعل چند قسمتی Make way | راه را باز کردن، کنار رفتن، فضا ایجاد کردن |
Make way | to move aside so that someone or something can pass; to make room for something |
|
درختان را قطع کردند تا راه را برای ساختمان‌های بلند باز کنند. آنها همه به عقب برگشتند تا راه را برای افراد مشهور باز کنند. راه را باز کنید لطفا. آمبولانس در حال آمدن است. |
Trees were cut down to make way for tall buildings. They all stepped back to make way for the celebrities. Make way, please. The ambulance is coming through. |
تمامی حقوقی مادی و معنوی متعلق به گروه آموزشی کاردوآنلاین است.
