افعال چند قسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Pick

کاردوآنلاین

افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Pick

در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین افعال چندقسمتی و یا همان Phrasal Verb های زبان انگلیسی را با فعل Pick برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این افعال چندقسمتی، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این دوره نیز می توانید از مطلب بانک افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی دیدن کنید.

فعل چند قسمتی Pick apart \| زیر سوال بردن، بررسی دقیق به قصد پیدا کردن ایراد	Pick apart \| to find flaws in something by careful examination
او استدلال من را زیر سوال برد. آماده باش وگرنه سخنرانی‌ات زیر سوال می‌رود. هنری استدلال رقیب خود را زیر سوال می‌برد.	He picked apart my argument. Be prepared or your speech will be picked apart. Henry was picking apart his opponent’s argument.
فعل چند قسمتی Pick at \| از سر سیری خوردن، با بی میلی غذا خوردن	Pick at \| to eat only a small amount of food because you are not hungry
آن خانم نشست و با بی میلی غذایش را خورد. مایک! صبحانه‌ات را با بی میلی نخور. زود تمامش کن. انی علی‌رغم اینکه خیلی گرسنه نبود، مقداری غذا خورد.	The woman sat down and picked at her food in a bored fashion. Don’t pick at your breakfast, Mike. Finish it quickly. Annie picked at a small dish but she wasn’t really hungry.
فعل چند قسمتی Pick off \| با دقت هدف گیری کردن، (با تیر) زدن	Pick off \| to shoot someone or something one by one by aiming at them carefully from a distance
پسرها با دقت یکدیگر را در بازی می‌زدند. نزدیک بود پرنده‌های روی بوته را با تیر بزنند. شکارچی، خرگوش‌ها را یکی یکی با تیر زد.	The boys were picking off each other in a game. They were about to pick off the birds in the bush. The hunter picked off the rabbits one by one.
فعل چند قسمتی Pick on \| انتخاب کردن، دست انداختن، مسخره کردن	Pick on \| to choose someone or something; to repeatedly treat someone unfairly or unkindly
چرا آن‌ها همیشه من را برای کارهای سخت انتخاب می‌کنند؟ آن پسر به خاطر معلولیتش، توسط پسرهای دیگر مسخره می‌شد. ناپدری‌اش قبلا او را مسخره می‌کرد.	Why do they always pick on me for hard tasks? The boy got picked on by the other boys because of his disability. He used to be picked on by his stepfather.
فعل چند قسمتی Pick out \| گزینش کردن، شناسایی کردن	Pick out \| If you pick out someone or something, you choose them from among a group of people or things, or recognize something or someone in a group.
ما باید یک لباس برای جشن تولد انتخاب کنیم. کمکم کن زیباترین گل‌ها را برای مراسم انتخاب کنم. ۳۰ دقیقه طول کشید تا کتابی که دوست دارم را انتخاب کنم.	We need to pick out an outfit for the birthday party. Help me pick out the prettiest flowers for the event. It took me 30 minutes to pick out the book that I like.
فعل چند قسمتی Pick over \| بررسی کردن برای انتخاب کردن	Pick over \| to carefully examine and choose the one you want
باید امشب لباس‌های مناسب برای مهمانی را انتخاب کنم. گزینه‌های بسیاری وجود دارد. شما باید انتخاب کنید. تام در حال انتخاب بستنی مورد علاقه‌اش است.	I need to pick over the appropriate clothes for the party tonight. There are many options. You have to pick them over. Tom is picking over his favorite ice cream.
فعل چند قسمتی Pick through \| جستجو برای پیدا کردن چیزی	Pick through \| to search carefully to find something
ماری خرابه‌ها را می‌گشت تا عکس خانوادگی قدیمی‌اش را پیدا کند. او پسر خیلی بی‌نظمی است. هر روز لباس‌های روی هم انباشته شده‌اش را می‌گردد تا جوراب مورد نظرش را پیدا کند. من تمام صبح به دنبال دفترچه خاطراتم در انبوهی از کتاب بودم.	Mary was picking through the ruins to look for her old family photo. He’s such a messy boy. He picks through his pile of clothes every day to find his favorite socks. I spent the whole morning picking through this pile of books, searching for my diary.
فعل چند قسمتی Pick up on \| بلند کردن، برداشتن، سوار کردن، مرتب کردن، ادامه دادن (دوباره آغاز کردن)	Pick up on \| to talk again about something that others have mentioned; to notice something
می‌خواهم برگردیم به نکته دومی که اشاره کردید. او نتوانست سوال‌های معلمش را درک کند. آن‌ها دوست‌های صمیمی هستند. می‌توانند رفتارهای بد یکدیگر را درک کنند.	I’d like to pick up on the second point that you mentioned. He failed to pick up on his teacher’s questions. They’re best friends. They can pick up on each other’s bad moods.
فعل چند قسمتی Pick up \| رجوع کردن دوباره به چیزی، درک کردن	Pick up \| to lift and hold something; to get someone or something; to clean or organize after someone has made a mess; to resume something after a break
باید خواهرم را از مدرسه بردارم. به من کمک کن زباله‌ها را جمع کنم! پس از ناهار به گفتگویمان ادامه می‌دهیم.	I have to pick up my sister from school. Help me pick up the trash! We will pick up our conversation after lunch.