افعال چند قسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Put

کاردوآنلاین

افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Put

در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین افعال چندقسمتی و یا همان Phrasal Verb های زبان انگلیسی را با فعل Put برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این افعال چندقسمتی، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این دوره نیز می توانید از مطلب بانک افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی دیدن کنید.

فعل چند قسمتی Put across \| بیان کردن، منتقل کردن	Put across \| to successfully communicate ideas and thoughts to someone
او تلاش می‌کرد که ایده‌هایش را در مناظره بیان کند. جنی سعی کرد تا پیام‌های خود را از طریق زبان بدن منتقل کند. او نظرات خود را به خوبی بیان کرد و در رقابت پیروز شد.	He was struggling to put his ideas across in the debate. Jenny tried to put her messages across through her body language. He put his viewpoints across well and won the competition.
فعل چند قسمتی Put aside \| کنار گذاشتن، صرف نظر کردن	Put aside \| to save time or money so that you can use it later; to stop thinking or worrying about something
بیایید مقداری پول برای زمان بازنشستگی‌مان کنار بگذاریم. چرا ما نگرانی‌هایمان را کنار نمی‌گذاریم و همین الان شروع کنیم؟ هر روز، لورا 1 دلار برای خرید هدیه تولد مادرش کنار می‌گذارد.	Let’s put some money aside for our retirement. Why don’t we put aside our concerns and start doing it now? Every day, Laura puts aside $1 to buy a birthday present for her mom.
فعل چند قسمتی Put away \| چیزی را سر جای خود گذاشتن، کنار گذاشتن	Put away \| to return (something) to the correct or proper place. If you put something away, you put it into the place where it is normally kept when it is not being used.
تو هیچوقت اسباب بازی‌هایت را سر جای‌شان نمی‌گذاری. پولتان را بردارید! من از شما پول نمی‌گیرم. معلم از دانشجویان خواست که هنگام درس دادن، تلفن‌هایشان را کنار بگذارند.	You never put away your toys. Put away your money! I won’t accept money from you. The teacher asked the students to put away their phones during the lecture.
فعل چند قسمتی Put back \| سر جای خود گذاشتن، تاریخ چیزی را عقب انداختن	Put back \| to return something to the place where it belongs; to delay a planned event
ممکن است لطفا کنترل را بعد از اینکه استفاده کردید، سر جایش بگذارید؟ متاسفانه باید سفر را به هفته بعد عقب بیندازیم. در صورتی که نتوانیم با او تماس بگیریم، باید جلسه را به عقب بیندازیم.	Can you please put the remote control back after you use it? I’m afraid that we have to put the trip back until next week. We will need to put the meeting back in case we can’t contact him.
فعل چند قسمتی Put forth – forward \| مطرح کردن، ارائه دادن، پیشنهاد کردن	Put forth – forward \| to suggest a plan or person
طرح جدید او ارائه شده است. او پیشنهادی برای برنامه بازاریابی برای سه ماه آینده ارائه داد. مارک که فکر می کرد برای موقعیت مناسب است، خود را به عنوان نامزد معرفی کرد.	His new plan has been put forth. He put forth a proposal for the marketing plan for the next three months. Thinking that he suited the position, Mark put himself forward as a candidate.
فعل چند قسمتی Put in \| نصب کردن، سرمایه گذاری کردن، اختصاص دادن (وقت، تلاش و…)	Put in \| to install a piece of equipment or furniture; to elect someone; to invest your time or effort
آن‌ها زمان و تلاش زیادی را برای تکمیل پروژه صرف کرده‌اند. دیروز یک کولر جدید نصب کردیم. هیچ‌کس برای او وقت نگذاشت.	They’ve put in a lot of time and effort to complete the project. We had a new air-conditioner put in yesterday. No one put in for him.
فعل چند قسمتی Put off \| به تعویق انداختن	Put off \| to delay doing something, especially because you do not want to do it; to wait until the last minute to do something
من همیشه تکالیفم را به لحظه آخر موکول می‌کنم. به تعویق انداختن کار تا آخرین لحظه عادت بدی است. دیگر نمی‌توانم رفتن به دندانپزشکی را به تعویق بیندازم.	I always put off my homework until the last minute. It’s a bad habit to put off work until the last minute. I can’t put off going to the dentist any longer.
فعل چند قسمتی Put on \| پوشیدن، اجرا کردن، برگزار کردن	Put on \| the act of wearing clothing or jewelry; to start or host an event
قبل از بیرون رفتن کتم را پوشیدم. این خواننده آخر هفته برنامه اجرا خواهد کرد. یادت باشد که قبل از رفتن به عروسی، گردنبندت را بپوشی.	I put on my jacket before I go outside. The singer will put on a show this weekend. Remember to put on your necklace before going to the wedding.
فعل چند قسمتی Put out \| خاموش کردن (آتش، شمع، سیگار، لامپ)	Put out \| to make something stop burning (fire, candle, cigarette); to switch off a light
آخر شب است؛ چراغ‌ها را خاموش کن و بخواب. یادت باشد که قبل از رفتن، شمع را خاموش کنی. قبل از ورود به ساختمان، سیگار خود را خاموش کنید.	It’s late at night; put out the lights and go to sleep. Remember to put out the candle before you leave. Put out your cigarette before entering the building.
فعل چند قسمتی Put up with \| تحمل کردن	Put up with \| to accept someone or something that is unpleasant
پدرش سال‌ها بی احترامی‌های او را تحمل کرده‌ است. من نمی‌فهمم که او چگونه می‌تواند همسرش را تحمل کند. من دیگر نمی‌توانم او را تحمل کنم. نمی‌توانم خرابکاری‌های هر روز او را تحمل کنم.	Her dad has put up with her disrespect for years. I don’t understand how he can put up with his wife. I can’t stand him anymore. I can’t put up with the messes he makes every day.