افعال چند قسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Turn

کاردوآنلاین

افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی با فعل Turn

در این مطلب از وبسایت کاردوآنلاین، معمول ترین و پرکاربردترین افعال چندقسمتی و یا همان Phrasal Verb های زبان انگلیسی را با فعل Turn برای شما در نظر گرفته ایم. برای یادگیری هر چه بهتر این افعال چندقسمتی، آنها را به همراه مثال ها و ترجمه آن مثال ها تنظیم کرده ایم. ضمناً فایل های صوتی متناظر را هم برای شما قرار داده ایم که بتوانید از آنها برای بهبود تلفظ خود استفاده کنید. به منظور مشاهده لیست کامل مطالب این دوره نیز می توانید از مطلب بانک افعال چندقسمتی (Phrasal Verb) زبان انگلیسی دیدن کنید.

فعل چند قسمتی Turn (something) on \| روشن کردن (وسایل الکترونیکی)، تحریک کردن (جنسی)، به وجد آوردن	Turn (something) on \| to start a machine; to make someone excited or sexually aroused. If someone or something turns you on, they attract you and make you feel sexually excited.
من همیشه شب‌ها چراغ‌ها را روشن می‌کنم. لطفا به من کمک کنید تا کامپیوتر را روشن کنم. وقتی همسرش لباس شهوت انگیز می‌پوشد، تحریک می‌شود.	I always turn on the lights at night. Please help me turn on the computer. He is turned on when his wife wears sexy clothing.
فعل چند قسمتی Turn against \| بر علیه کسی یا چیزی شدن	Turn against \| to stop liking or being friendly to someone or something
آن‌ها قبلا دوست‌های صمیمی بودند. مدتی است در مقابل هم قرار گرفته‌اند. مردم شهر با سیاست‌های جدید دولت مخالفت کردند. از او عذرخواهی کردم، اما به نظر می‌رسید که هنوز با من دشمنی دارد.	They used to be best friends. They’ve been turned against each other for a while. People in the town turned against the government’s new policies. I apologized to him but it seemed that he had still turned against me.
فعل چند قسمتی Turn around \| روی برگرداندن، تغییر دادن وضعیت (به یک وضعیت خوب)، متحول کردن	Turn around \| to change position or direction so that it faces the opposite direction; to start being successful after having been unsuccessful for a long time; to develop in a significantly better way
برگرد و چشمانت را ببند. بازی از همین الان شروع می‌شود. او سال‌ها برای تغییر عملکرد شرکت تلاش کرده است. معلم خصوصی نمره زبان انگلیسی‌ من را متحول کرد.	Turn around and close your eyes. The game will start right away. He has spent years turning around the company’s performance. The tutor has turned around my English score.
فعل چند قسمتی Turn away \| روی گرداندن (از چیزی)، اجازه ورود ندادن، برگرداندن	Turn away \| to turn your face so that you aren’t looking at someone or something; to not allow someone to enter an area
این صحنه ترسناک است. دختر کوچک من باید رویش را برگرداند. به آن‌ها به دلیل اعتصاب، اجازه ورود داده‌ نشد. لطفا به بچه‌ها اجازه ورود به داخل ندهید. آتش شعله‌ور است.	That’s a horror scene. My little girl has to turn away. They were turned away due to the strike. Please turn away the kids. The fire is burning inside.
فعل چند قسمتی Turn down \| رد کردن، نپذیرفتن (پیشنهاد، درخواست)	Turn down \| to not accept an offer or request
خیلی ناراحتم که او پیشنهادم را رد کرد. جک پیشنهاد ترفیع را رد کرد. چطور توانستید این دعوت را رد کنید؟	I am so sad that she turned down my proposal. Jack turned down the promotion. How could you turn down this invitation?
فعل چند قسمتی Turn in \| به تختخواب رفتن، تحویل دادن کسی یا چیزی	Turn in \| to go to bed; to take someone to the police or report a crime to the police; to submit a piece of work
وقت آن است که بروی بخوابی! او خودش را به اداره پلیس تحویل داد. تکلیفم را به زودی تحویل خواهم داد.	It’s about time you turned in! He turned himself in at the police station. I’ll turn in my assignment soon.
فعل چند قسمتی Turn into \| تبدیل شدن	Turn into \| to change one thing into another
اگر آب را درون یخچال قرار دهید، به یخ تبدیل می‌شود. ارائه‌ای که خیلی خوب برای آن آماده شده بودم، به یک فاجعه تبدیل شد. در ظرف سه ماه، آن بچه از وضعیت دانش‌آموز خوب بودن به یک بچه دردسر‌آفرین تبدیل شد.	If you put water into the fridge, it turns into ice. My well-prepared presentation turned into a disaster. Within three months, that little kid turned from a good student into a problem child.
فعل چند قسمتی Turn off \| متضاد “turn on”، خاموش کردن، دلسرد کردن (از نظر جنسی)	Turn off \| the opposite of “turn on”; to stop a machine; to make someone feel uninterested, especially sexually.
لطفا موسیقی را خاموش کنید. به یاد داشته باشید که قبل از رفتن به خانه، چراغ‌ها را خاموش کنید. رفتارش او را دلسرد کرده است.	Please turn off the music! Remember to turn off the lights before you go home. She is turned off by his behavior.
فعل چند قسمتی Turn over \| برگرداندن، وارونه کردن، واگذار کردن اختیار و مسئولیت چیزی به کسی	Turn over \| to change position so that the top part faces downward; to give someone the authority and responsibility to do something
با شروع زمان‌سنج، کاغذتان را برگردانید. او نوزاد را برگرداند تا راحت‌تر بخوابد. او پروژه را به من واگذار کرد.	Turn your paper over when the timer starts. He turned the baby over so that he would find it easier to sleep. He turned over the project to me.
فعل چند قسمتی Turn up \| زیاد کردن، پیدا کردن	Turn up \| to turn a button or a switch to increase the amount of sound, heat, or light produced by a piece of equipment; to find or discover something by chance
لطفا صدای رادیو را زیاد نکنید. من مشغول مطالعه هستم. منتظرش نباش. او هرگز پیدایش نمی‌شود. بلندتر صحبت کن. نمی‌توانم صدایت را بشنوم.	Please don’t turn up the radio. I’m reading. Don’t wait for him. He’ll never turn up. Turn up your voice. I can’t hear you.
فعل چند قسمتی Turn upside down \| زیر‌و‌رو کردن، به هم ریختن	Turn upside down \| to make a place untidy while you’re looking for something; to cause a lot of changes in a bad way
مادرم خانه‌مان را زیر‌و‌رو کرد، اما نتوانست گربه خانگی‌مان را پیدا کند. پلیس برای پیدا کردن یک سرنخ، کل خانه را زیر‌و‌رو کرد. با فوت پدرم، زندگی ما به هم ریخت.	My mom turned our house upside down but she couldn’t find our pet cat. The police turned the whole apartment upside down looking for a clue. Our life turned upside down when my dad passed away.