الان حضور ذهن ندارم!

I can’t think of it off hand!

برنارد: می‌دونی شماره تلفن هربرت چیه؟
بئاتریس: اوه، شماره تلفن هربرت؟ دفترچه آدرسم همراهم نیست… هوممم… الان حضور ذهن ندارم.
برنارد: خیلی بده! باید پیداش کنم. ضروریه! اگه امروز نتونم پیداش کنم، میمیرم!
بئاتریس: خب، چرا به میشل زنگ نمی‌زنی؟ اون شماره تلفنش رو داره.
برنارد: سعی کردم، اما هیچکس جواب نداد!
بئاتریس: اوه، فاتحه‌ات خونده‌ست!

Bernard: Do you know what Herbert’s phone number is?
Beatrice: Oh, Herbert’s phone number? I don’t have my address book on me….hmmm…I can’t think of it right off hand.
Bernard: That’s too BAD! I’ve got to find him. It’s urgent! If I can’t find him today, I’ll be dead!
Beatrice: Well, why don’t you call Michelle? She has his phone number.
Bernard: I’ve tried, but no one ANSWERED!
Beatrice: Oh, you are so dead!