الان حضور ذهن ندارم.

I can’t think of it off the top of my head.

مارشال: می‌دونی شماره تلفن خونه‌ی جیسون چیه؟
پم: الان حضور ذهن ندارم. شاید بهتر باشه توی دفترچه تلفن دنبالش بگردی.
مارشال: قبلاً چکش کردم، اما انگار شماره تلفنش توی فهرست وارد نشده.
پم: شاید به اسم هم‌اتاقیش باشه.
مارشال: خب، حدس می‌زنم همینطور باشه.
پم: شاید بتونی با دفترش تماس بگیری و از منشیش بپرسی.
مارشال: قبلاً امتحان کردم. بهم نمیگه. میگه خصوصیه.
پم: اوه، درسته. اون‌ها معمولاً اطلاعات خصوصی رو از پشت تلفن افشا نمی‌کنن.

Marshall: Do you know what Jason’s home phone number is?
Pam: I can’t think of it off the top of my head. You might want to look it up in the phone book.
Marshall: I’ve checked it already, but it seems that his phone number is UNLISTED.
Pam: Maybe it’s under his roommate’s name.
Marshall: Well, I guess so.
Pam: Maybe you can call his office and ask his secretary.
Marshall: I’ve already tried. She won’t tell me. She says it’s private.
Pam: Oh, that’s right. They usually don’t release private information over the phone.