نمی‌دونم چطور باید این رو بهت بگم!

I don’t know how to break this to you!

کلی: من واقعاً نمی‌دونم چطور باید این رو بهت بگم ولی داره از درون من رو می‌خوره!
جوزی: فقط حقیقت رو بگو. ناراحت نمیشم.
کلی: خب… هوم… مطمئنی که کنترل خودت رو از دست نمیدی؟
جوزی: بعضی وقت‌ها عاقلانه‌ست که با بقیه روراست باشیم. زود باش، فقط بهم بگو. لطفاً طفره نرو!
کلی: خب، چون یک جواب صادقانه می‌خوای، حقیقت رو بهت میگم.
جوزی: باشه! می‌خوای چی بهم بگی؟
کلی: دوتا بلیط رایگان به هاوایی بردیم برای تعطیلات هفت روزه!!!
جوزی: چی؟ جدی میگی؟ وای خدای من! از در و دیوار اونجا پسر می‌باره!

Kelly: I really don’t know how to break this to you, but it’s eating me alive!
Josie: Just tell the truth. I won’t take it personally.
Kelly: Well…hum…you’re sure you won’t lose control of yourself?
Josie: Sometimes it’s wise to be direct with people. Come on, just tell me. Don’t beat about the bush! Please!
Kelly: Well, since you’d like an honest answer, I’ll tell you the truth.
Josie: Alright! What is that you want to tell me?
Kelly: We’ve won two free tickets to Hawaii for a seven-day vacation!!!
Josie: What? Are you serious? Oh, my gosh! There will be guys everywhere!