احساس می کنم قطار باری مرا زیر گرفته است!

I feel like I’ve been run over by a freight train!

دکتر: سلام، چه حسی دارید؟
سام: وحشتناک! من پنج روز پیش سرما خوردم و حالا انگار بدتر شده است. سرفه عمیق تر شده است و احساس می کنم قطار باری مرا زیر گرفته است.
دکتر: خب، اجازه بده به قفسه سینه تو گوش کنم. نفس عمیق در … و بازدم … دم … بازدم.
سام: چیز جالبی شنیدی اون پایین؟
دکتر: به نظر می رسد که در ریه های خود احتقان دارید. آیا تا به حال سرفه کرده اید؟
سام: کمی، اما نه زیاد!
دکتر: خوب، ما باید آن آشغال را شل کنیم. در اینجا یک نسخه است.
سام: برای چی؟
دکتر: این به شل شدن سینه و آرام شدن سرفه شما کمک می کند. من می خواهم شما آن را هر 4 ساعت به مدت یک هفته مصرف کنید، خوب؟
سام: خوبه
دکتر: و نوشیدن مایعات زیاد را فراموش نکنید.
سام: فهمیدی. متشکرم!

Doctor: Hi, how are you feeling?
Sam: Horrible! I got a cold five days ago, and now it seems it’s getting worse. The cough has gotten deeper, and I feel like I’ve been run over by a freight train.
Doctor: Well, let me take a listen to your chest. Deep breath in…and exhale…Inhale…exhale.
Sam: Hear anything interesting down there?
Doctor: It sounds like you have some congestion in your lungs. Have you been coughing stuff up?
Sam: A little, but not too much!
Doctor: Well, we need to get that junk loosened up. Here is a prescription.
Sam: What’s it for?
Doctor: It’ll help loosen your chest up and calm your cough. I want you to take it every 4 hours for a week, OK?
Sam: Fine.
Doctor: And don’t forget to drink lots of fluids.
Sam: You got it. Thank you!