واقعاً دلم برای آرامش خونه تنگ شده.

I really miss the comforts of home.

گبی: سلام، هری، خوشحالم که دوباره می‌بینمت. شنیدم اخیراً زیاد سفر کردی.
هری: آره. طی سه ماه گذشته به خیلی از کشورهای آفریقا سفر کردم.
گبی: خب، من واقعاً بهت حسادت می‌کنم! کفتاری رو ناز کردی؟ (هری مات میشه.) شوخی می‌کنم.
هری: خب، کفتاری رو ناز نکردم، اما یک بار یک کرگدن دنبالم کرد و خوش گذشت!
گبی: جدی میگی؟
هری: نه، شوخی کردم.
گبی: واقعاً ترسوندیم.
هری: (میخنده…) خب، واقعاً دلم برای آرامش خونه تنگ شده بود. الان فقط می‌خوام استراحت کنم. یک استراحت طولانی!

Gabby: Hi, Harry, it’s great to see you again. I heard you’ve traveled a lot recently.
Harry: Yeah. In the past three months I traveled to many countries in Africa.
Gabby: Well, I really envy you! Did you pet a hyena? (Harry is dumbfounded.) I’m just kidding.
Harry: Well, I didn’t pet a hyena, but I was once chased by a rhino, and it was fun!
Gabby: Are you serious?
Harry: No. I’m just kidding.
Gabby: You really scared the heck out of me.
Harry: (Laughing….) Well, I really missed the comforts of home. Now I just want to take a break. A long break!