دارم توی کار غرق میشم!

I’m up to my neck in work!

کاتلین: بیا استراحت کنیم و قهوه بخوریم، نظرت چیه؟
یولاندا: کاش می‌تونستم، اما نمی‌تونم.
کاتلین: چی تو رو انقدر مشغول کرده؟ ساعت‌هاست که اونجا نشستی. باید قدم بزنی. نمی‌تونی برای همیشه با کامپیوتر کار کنی.
یولاندا: خب، دارم توی کار غرق میشم. باید این گزارش رو تمام کنم. سارا تا ظهر بهش نیاز داره. نمی‌خوام به خاطر تموم نکردن کارم تا آخر زمان مقرر سرزنش بشم.
کاتلین: وای، پس وقتت تنگه.

Cathleen: Let’s take a coffee break, shall we?
Yolanda: I wish I could, but I can’t.
Cathleen: What keeps you so busy? You’ve been sitting there for hours. You’ve got to walk around. You can’t just stay on computer forever.
Yolanda: Well, I’m up to my neck in work. I’ve got to finish this report. Sarah needs it by noon. I don’t want to be scolded if I can’t finish my work by the deadline.
Cathleen: Wow, that’s cutting it close.