چند ماهه که یک قطره هم بارون نباریده.

It hasn’t rained a drop for months.

سالی: فکر کنم خشکسالی شروع شده. چند ماهه که یک قطره بارون هم نباریده.
ایتان: منم همین فکر رو می‌کنم، اما ماه پیش بارون نبارید؟
سالی: ماه پیش بارون بارید، اما میزان بارندگی تنها نصف میانگین ماهانه بود.
ایتان: اوه. انقدر بد؟!
سالی: آره. واقعا بده. من واقعاً نگرانم با وجود اینکه هنوز وحشت نکرده‌ام.
ایتان: سرزنشت نمی‌کنم. زمین‌ها حتی قبل از رسیدن تابستون خشک شدن.
سالی: آره، و خاک انقدر خشک شده که حتی گاوآهن هم نمی‌تونه شخمش بزنه.
اتان: انگار قراره چیز موندگاری بشه که هر روز بدتر میشه.
سالی: آره. اگر باران نباره، وضعیت بحرانی میشه.

Sally: I think a drought has set in. It hasn’t rained a drop for months.
Ethan: I think so, too, but didn’t it rain last month?
Sally: It did rain last month, but the rainfall was only half the monthly average.
Ethan: Oh. That bad?!
Sally: That’s right. It’s really bad. I’m really concerned though not panicked yet.
Ethan: I don’t blame you. The pastures have browned out even before the summer hasn’t arrived.
Sally: Yeah, and the soil has been baked so hard that the plow can’t even break the soil.
Ethan: Looks like it’s going to be an ongoing thing that would get worse each day.
Sally: Yeah. If it doesn’t rain, it’s going to get critical.