کاملاً یادم رفت.

It slipped my mind.

اریکا: دعوتنامه‌های مهمونی شام رو فرستادم.
مانوئل: خوبه. حالا باید چکار کنیم؟
اریکا: باید برای منو رو مشخص کنیم.
مانوئل: اوه، درسته. چیزی در نظر داری؟
اریکا: فکر کنم سالاد مرغی که دفعه قبل در پومپا خوردیم رو درست کنم. یادته دستور غذا رو از سرآشپز پرسیدم؟
مانوئل: آره، اما فراموش کردی که لیندا مرغ نمی‌خوره؟
اریکا: لیندا؟ وای خدای من! یادم رفت دعوتش کنم! از دستم عصبانی میشه. کاملاً یادم رفت.
مانوئل: خب، هنوز خیلی دیر نشده. باهاش تماس می‌گیرم. نگران نباش.
اریکا: ممنون! فکر کنم دارم پیر میشم!
مانوئل: انگار همینطوره!

Erica: I’ve sent out the invitations for the dinner party.
Manuel: That’s good. Now what should we do?
Erica: We’ve got to plan the menu.
Manuel: Oh, that’s right. Do you have anything in mind?
Erica: I think I’m going to make the chicken salad we had at Pompa last time. Remember I asked the chef for the recipe?
Manuel: Yeah, but did you forget that Linda doesn’t eat chicken?
Erica: Linda? Oh, my Gosh! I forgot to invite her! She’ll be mad at me. It just slipped my mind.
Manuel: Well, it’s not too late yet. I’ll make a phone call. Don’t worry.
Erica: Thanks! I think I’m getting old!
Manuel: Looks like you ARE!