انگار گندیده!

It tastes stale!

وین: قراره شام چی بخوریم؟
لیلیا: می‌خوام یکم گوشت خوک درست کنم.
وین: متأسفانه گوشت گندیده.
لیلیا: عجیبه! من همین دو روز پیش خریدمش.
وین: خب، یادم رفت بذارمش توی یخچال.
لیلیا: هنر کردی! حالا چی بخوریم؟
وین: چطوره بیرون غذا بخوریم؟
لیلیا: بازم؟ تو همین یکم پیش غرغر نمی‌کردی که بیرون غذا خوردن خیلی گرون در میاد؟
وین: نه وقتی که گرسنه‌ای.

Wayne: What are we going to eat for dinner?
Lilia: I’m going to fix some pork chops.
Wayne: I’m afraid the meat is rotten.
Lilia: That’s strange! I just bought it the day before yesterday.
Wayne: Well, I forgot to put it in the refrigerator.
Lilia: Good for you! Now what should we eat?
Wayne: Why don’t we eat out?
Lilia: Again? Weren’t you just complaining that it’s too expensive to eat out?
Wayne: Not when you’re hungry.