حفظ ارتباط سخته!

It’s hard to keep up contact!

فرانک: همین یکم پیش یک نامه از طرف یکی از دوست‌های قدیمی دبیرستانم گرفتم.
سارا: خیلی خوبه!
فرانک: خب، در واقع من چند ساله که ازش خبری ندارم.
سارا: راستش رو بخوای، من با خیلی از دوست‌های قدیمیم ارتباط ندارم. فقط یکی دو نفر هنوز من رو در در جریان کارهایی که انجام میدن می‌ذارن.
فرانک: می‌دونم. چون خیلی جا به جا میشن، حفظ ارتباط باهاشون واقعاً سخته.
سارا: درسته. مردم فقط از هم دور میشن! اما تو خوش شانسی که دوباره با دوستت تماس پیدا کردی.

Frank: I just received a letter from one of my old high school buddies.
Sarah: That’s nice!
Frank: Well, actually I haven’t heard from him in ages.
Sarah: To be frank with you, I’ve been out of touch with most of my old friends. Only one or two still keep me posted about what they are doing.
Frank: I know. It’s really hard to maintain contact when people move around so much.
Sarah: That’s right. People just drift apart! But you’re lucky to be back in touch with your buddy again.