آسمون پاره شده.

It’s raining cats and dogs today.

استفان: وای، مثل موش آبکشیده شدی! نمی‌دونستی که امروز قرار بود طوفان بیاد؟
جاستین: می‌دونستم که قراره بارون بباره، اما نمی‌دونستم که قراره آسمون پاره بشه.
استفن: خب، بهتره همین الان یک دوش آب گرم بگیری وگرنه سرما می‌خوری.
جاستین: می‌دونم. نمی‌خوام مریض بشم، مخصوصاً طی هفته‌ی امتحانات پایان ترم.

Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn’t you know there’s a thunderstorm today?
Justine: I knew there would be a shower, but I didn’t realize it would rain cats and dogs today.
Stephen: Well, you’d better take a hot shower right now, or you’ll catch a cold.
Justine: I know. I don’t want to get sick, especially during finals week.