سرم گیج می رود!

My head is spinning!

مریم: خسته به نظر می رسید. دیشب به اندازه کافی نخوابیدی؟
جان: نه، من یکسری از دوستانم را مهمان کرده بودم و تا ساعت های آخر مهمانی داشتیم.
مریم: تعجبی نداره که خیلی بد به نظر میای!
جان: حدس می‌زنم مثل گذشته نمی‌توانم شب‌های دیروقت را تحمل کنم. سرم می چرخد و میگرن دارم.
مریم: فکر کنم باید بری خونه و استراحت کنی.
جان: ای کاش می توانستم، اما فکر نمی کنم بتوانم آنقدر چشمانم را باز نگه دارم تا بتوانم به خانه بروم.
مریم: نگران نباش! من شما را سوار خانه می کنم. اما دفعه بعد، مهمانی را تماشا کنید، باشه؟

Mary: You looked tired. Didn’t you get enough sleep last night?
John: No, I had a bunch of my friends over, and we partied until the wee hours.
Mary: No wonder you look so bad!
John: I guess I just can’t take late nights like I used to. My head is spinning, and I have a migraine.
Mary: I think you need to go home and take a rest.
John: I wish I could, but I don’t think I can keep my eyes open long enough to drive home.
Mary: Don’t worry! I’ll give you a ride home. But next time, watch the partying, OK?