سرم پر شده!

My head is stuffed up!

سام: احساس بدی دارم!
آلیس: تو هم خیلی خوب به نظر نمیرسی. مشکل چیه؟
سام: سرم پر شده است. من آبریزش بینی دارم و همه جایم درد می کند.
آلیس: بیچاره! چی میگیری؟
سام: تا الان هیچی. چیزی داری که بتونم ببرم؟
آلیس: بذار برم نگاه کنم. در ضمن آب پرتقال زیاد بنوشید….
سام: (ناله.) باشه، اما عجله کن!
دکتر: (بعدا)
آلیس: من برگشتم سام. حال شما چطور است؟
سام: هنوز احساس می کنم که مرگ گرم شده است.
آلیس: خوب، من برایت چند چیز خریدم.
سام: عالیه! آنها را بیاورید.
آلیس: اینم مقداری شربت سرفه و من مقداری داروی سرماخوردگی و آنفولانزا آوردم. این به شما کمک می کند بخوابید.
سام: ممنون! من واقعا قدردان آن هستم.

Sam: I feel awful!
Alice: You don’t look so good, either. What’s wrong?
Sam: My head’s stuffed up. I’ve got a runny nose, and I’m aching all over.
Alice: Poor guy! What are you taking?
Sam: Nothing so far. Do you have anything I can take?
Alice: Let me go look. In the meantime, drink lots of orange juice….
Sam: (Moan.) OK, but hurry back!
Doctor: (Later)
Alice: I’m back, Sam. How are you doing?
Sam: I still feel like death warmed over.
Alice: Well, I bought you a few things.
Sam: Great! Bring them on.
Alice: Here’s some cough syrup and I brought some cold and flue medicine. It’ll help you sleep.
Sam: Thanks! I really appreciate it.