چرا باهاش صمیمانه‌ صحبت نمی‌کنی؟

Why don’t you have a heart-to-heart talk with her?

راجر: خب، هم‌اتاقی جدیدت چطوره؟
مارتا: واقعاً رو مخمه.
راجر: چی شده؟
مارتا: اون همیشه نصف شب سر و صدا می‌کنه و وقتی بهش تذکر میدم، همیشه با بی‌ادبی جواب میده.
راجر: چرا باهاش صمیمانه صحبت نمی‌کنی؟
مارتا: سعی کردم، اما نشد.
راجر: اما چند بار تلاش کردی؟
مارتا: حداقل سه بار. فکر کنم باید برم به مدیر شکایتش رو بکنم. امیدوارم بشه بیرونش کرد.

Roger: So, how is your new roommate?
Martha: She really turns me off.
Roger: What happened?
Martha: She’s always making loud noises at midnight and when I remind her, she always makes rude remarks.
Roger: Why don’t you have a heart to heart chat with her?
Martha: I tried, but it didn’t work.
Roger: But how many times did you try?
Martha: At least three times. I guess I’m going to complain to the manager. I hope she can be evicted.